Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14413

abhacken

отрубать

abhacken – hackte ab – hat abgehackt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abhacken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abhacken vs abschlagen

отказывать / отрубать / отбивать

Если отрубать ветку топором, возможны и «abschlagen» (отрубать), и «abhacken» (отрубать). «abschlagen» подчёркивает, что что-то отделяют одним или несколькими сильными ударами. «abhacken» сильнее подчёркивает рубящие движения и может создавать впечатление более грубого действия; однако несколько ударов не являются обязательным условием.

Визуальный пример: abschlagen
abhacken

Er hackte den Ast mit mehreren kräftigen Axthieben ab.

Он отрубил ветку несколькими сильными ударами топора.

abschlagen

Er schlug den Ast mit einem kräftigen Axthieb ab.

Он отрубил ветку одним сильным ударом топора.

Открыть полную страницу слова: abschlagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...