الألمانية فعل B2 الترتيب 14413

abhacken

يقطع

abhacken – hackte ab – hat abgehackt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abhacken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abhacken vs abschlagen

يرفض / يقطع بالضرب

عند فصل غصن بفأس، يمكن استخدام كل من «⁨abschlagen⁩» (يقطع بالضرب) و«⁨abhacken⁩» (يقطع بالضرب). يبرز «⁨Abschlagen⁩» (القطع بالضرب) فصل الشيء بضربة قوية واحدة أو عدة ضربات. أما «⁨Abhacken⁩» (القطع بالضرب) فيبرز عملية التقطيع بدرجة أكبر، وقد يجعل التصرف يبدو أكثر خشونة؛ لكن تعدد الضربات ليس شرطًا ثابتًا لذلك.

مثال مرئي على abschlagen
abhacken

Er hackte den Ast mit mehreren kräftigen Axthieben ab.

قطع الغصن بعدة ضربات قوية من الفأس.

abschlagen

Er schlug den Ast mit einem kräftigen Axthieb ab.

قطع الغصن بضربة قوية من الفأس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abschlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...