Germană VERB B2 Rang 14413

abhacken

a reteza

abhacken – hackte ab – hat abgehackt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abhacken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abhacken vs abschlagen

a refuza / a reteza

La desprinderea unei crengi cu un topor sunt posibile „abschlagen” (a reteza) și „abhacken” (a reteza). „Abschlagen” subliniază desprinderea prin una sau mai multe lovituri puternice. „Abhacken” pune mai mult accent pe tăierea cu lovituri și poate face ca acțiunea să pară mai brutală; pentru acesta, mai multe lovituri nu sunt însă o condiție obligatorie.

Exemplu vizual pentru abschlagen
abhacken

Er hackte den Ast mit mehreren kräftigen Axthieben ab.

A retezat creanga cu mai multe lovituri puternice de topor.

abschlagen

Er schlug den Ast mit einem kräftigen Axthieb ab.

A retezat creanga cu o lovitură puternică de topor.

Deschide pagina completă a cuvântului: abschlagen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...