Alemán VERBO B2 Posición 11589

abschlagen

rechazar / cortar de un golpe / repeler

abschlagen – schlug ab – hat abgeschlagen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abschlagen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abschlagen vs ablehnen

rechazar

Ambas palabras pueden significar decir que no a una petición o a un deseo. «Ablehnen» (rechazar) es neutral y también se usa habitualmente con ofertas y propuestas. «Abschlagen» (rechazar) se refiere especialmente a peticiones y deseos y suele sonar algo más formal; cuando aparece una persona, se usa con frecuencia el Dativ: rechazarle una petición a alguien.

Ejemplo visual de ablehnen
abschlagen

Ich musste ihm seine Bitte höflich abschlagen.

Tuve que rechazarle amablemente su petición.

ablehnen

Ich musste seine Bitte höflich ablehnen.

Tuve que rechazar amablemente su petición.

Abrir la página completa de la palabra: ablehnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...