Alemán VERBO B2 Posición 22691

abschmelzen

derretirse / disminuir

abschmelzen – schmolz ab – ist abgeschmolzen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abschmelzen vs schmelzen

derretir / derretirse

En el caso de un glaciar, ambas palabras son posibles: «schmelzen» (derretirse) describe que el hielo se vuelve líquido por efecto del calor. «Abschmelzen» (derretirse) destaca que el glaciar pierde masa de hielo. Si quieres destacar el retroceso del glaciar, «abschmelzen» es más preciso.

Ejemplo visual de schmelzen
abschmelzen

In der Sommerwärme schmilzt der Gletscher ab und verliert an Eismasse.

Con el calor del verano, el glaciar se derrite y pierde masa de hielo.

schmelzen

In der Sommerwärme schmilzt das Eis des Gletschers und wird zu Wasser.

Con el calor del verano, el hielo del glaciar se derrite y se convierte en agua.

Abrir la página completa de la palabra: schmelzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...