tedesco VERBO B2 Posizione 22691

abschmelzen

sciogliersi / diminuire

abschmelzen – schmolz ab – ist abgeschmolzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abschmelzen vs schmelzen

sciogliersi

Per un ghiacciaio vanno bene entrambi i verbi: «schmelzen» (sciogliersi) descrive il ghiaccio che diventa liquido per effetto del calore. «Abschmelzen» (sciogliersi) sottolinea che il ghiacciaio perde massa di ghiaccio. Se vuoi mettere in evidenza il ritiro del ghiacciaio, «abschmelzen» è più preciso.

Esempio visivo per schmelzen
abschmelzen

In der Sommerwärme schmilzt der Gletscher ab und verliert an Eismasse.

Con il caldo estivo, il ghiacciaio si scioglie e perde massa di ghiaccio.

schmelzen

In der Sommerwärme schmilzt das Eis des Gletschers und wird zu Wasser.

Con il caldo estivo, il ghiaccio del ghiacciaio si scioglie e diventa acqua.

Apri la scheda completa: schmelzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...