Alemán VERBO B1 Posición 24998

abtauen

deshelarse / descongelar

abtauen – taute ab – hat abgetaut

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abtauen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abtauen vs schmelzen

derretir / derretirse

Cuando una capa de nieve desaparece por efecto del calor, «schmelzen» (derretirse) y «abtauen» (deshelarse) son posibles. «Schmelzen» (derretirse) destaca que la nieve se convierte en agua. «Abtauen» (deshelarse) destaca que la capa de nieve se vuelve cada vez más fina y desaparece. La elección depende de qué parte del proceso quieras destacar.

Ejemplo visual de schmelzen
abtauen

In der Sonne taut die Schneedecke auf dem Dach nach und nach ab.

Al sol, la capa de nieve del tejado se va deshelando poco a poco.

schmelzen

In der Sonne schmilzt die Schneedecke auf dem Dach zu Wasser.

Al sol, la capa de nieve del tejado se derrite y se convierte en agua.

Abrir la página completa de la palabra: schmelzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...