Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22691

abschmelzen

таять / сокращаться

abschmelzen – schmolz ab – ist abgeschmolzen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abschmelzen vs schmelzen

таять / растапливать

В случае с ледником подходят оба слова: «schmelzen» (таять) описывает, что лёд под воздействием тепла становится жидким. «Abschmelzen» (таять, уменьшаясь) при этом подчёркивает, что ледник теряет массу льда. Если ты хочешь подчеркнуть сокращение ледника, точнее будет «abschmelzen» (таять).

Визуальный пример: schmelzen
abschmelzen

In der Sommerwärme schmilzt der Gletscher ab und verliert an Eismasse.

В летнюю жару ледник тает и теряет массу льда.

schmelzen

In der Sommerwärme schmilzt das Eis des Gletschers und wird zu Wasser.

В летнюю жару лёд на леднике тает и превращается в воду.

Открыть полную страницу слова: schmelzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...