Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 14731

die Verfehlung

falta

die Verfehlung, die Verfehlungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Verfehlung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Verfehlung vs Verletzung

lesión / infracción

Verletzung (incumplimiento) y Verfehlung (falta) pueden designar ambas el incumplimiento de una norma. Verletzung pone en el centro la regla o el acuerdo que se ha quebrantado, mientras que Verfehlung valora el acto como una conducta personal incorrecta. Usa Verletzung para una descripción objetiva y Verfehlung para una crítica valorativa.

Ejemplo visual de Verletzung
Verfehlung

Die Verfehlung des Mitarbeiters wurde im Gespräch deutlich kritisiert.

La falta del empleado fue criticada duramente durante la conversación.

Verletzung

Die Verletzung der Vorschrift wurde im Bericht sachlich festgehalten.

Del incumplimiento de la norma se dejó constancia de forma objetiva en el informe.

Abrir la página completa de la palabra: Verletzung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...