
absteigen
bajarse
Bajar o descender de algo, especialmente de una bicicleta, un caballo o una montaña.
Er musste vom Fahrrad absteigen, weil der Hügel zu steil war.
Tuvo que bajarse de la bicicleta porque la cuesta era demasiado empinada.
bajarse / descender / alojarse
absteigen – stieg ab – ist abgestiegen
Cargando el estado guardado.

bajarse
Bajar o descender de algo, especialmente de una bicicleta, un caballo o una montaña.
Er musste vom Fahrrad absteigen, weil der Hügel zu steil war.
Tuvo que bajarse de la bicicleta porque la cuesta era demasiado empinada.

descender
En el deporte, pasar de una categoría o liga superior a otra inferior, normalmente debido a malos resultados.
Nach einer katastrophalen Saison ist der Verein in die zweite Liga abgestiegen.
Después de una temporada catastrófica, el club descendió a segunda división.

descender
Pasar de una posición más alta a otra más baja; bajar o hundirse.
Die Bergsteiger stiegen vorsichtig über das Geröllfeld ins Tal ab.
Los montañistas descendieron con cuidado por el pedregal hasta el valle.

alojarse
Alojarse temporalmente en un lugar, normalmente en un hotel o una posada, y pasar allí la noche.
Auf ihrer Durchreise stiegen die Händler im besten Gasthaus der Stadt ab.
Durante su viaje, los comerciantes se alojaron en la mejor posada de la ciudad.
| ich | steige ab |
|---|---|
| du | steigst ab |
| er/sie/es | steigt ab |
| wir | steigen ab |
| ihr | steigt ab |
| sie | steigen ab |
| ich | stieg ab |
|---|---|
| du | stiegst ab |
| er/sie/es | stieg ab |
| wir | stiegen ab |
| ihr | stiegt ab |
| sie | stiegen ab |
| ich | bin abgestiegen |
|---|---|
| du | bist abgestiegen |
| er/sie/es | ist abgestiegen |
| wir | sind abgestiegen |
| ihr | seid abgestiegen |
| sie | sind abgestiegen |
| du | steig ab! steige ab! |
|---|---|
| ihr | steigt ab! |
| Sie | steigen Sie ab! |
| ich | war abgestiegen |
|---|---|
| du | warst abgestiegen |
| er/sie/es | war abgestiegen |
| wir | waren abgestiegen |
| ihr | wart abgestiegen |
| sie | waren abgestiegen |
| ich | werde absteigen |
|---|---|
| du | wirst absteigen |
| er/sie/es | wird absteigen |
| wir | werden absteigen |
| ihr | werdet absteigen |
| sie | werden absteigen |
| ich | steige ab |
|---|---|
| du | steigest ab |
| er/sie/es | steige ab |
| wir | steigen ab |
| ihr | steiget ab |
| sie | steigen ab |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | stiege ab |
|---|---|
| du | stiegest ab |
| er/sie/es | stiege ab |
| wir | stiegen ab |
| ihr | stieget ab |
| sie | stiegen ab |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | absteigen |
|---|---|
| con zu | abzusteigen |
| participio presente | absteigend |
| participio pasado | abgestiegen |
«Absteigen» (bajarse / descender) es un verbo separable. En la oración principal, el prefijo «ab-» va al final de la oración. En las oraciones subordinadas o en el infinitivo con «zu», el verbo no se separa.
Der Radfahrer stieg vor dem steilen Berg ab.
El ciclista se bajó antes de la montaña empinada.
Er war enttäuscht, dass sein Team abgestiegen ist.
Estaba decepcionado de que su equipo hubiera descendido.
Es ist zu gefährlich, hier abzusteigen.
Es demasiado peligroso bajar aquí.
Como «absteigen» (bajarse / descender) describe un movimiento o un cambio de estado, el Perfekt se forma siempre con el verbo auxiliar «sein» (ser / estar).
Sie ist vom Pferd abgestiegen.
Ella se bajó del caballo.
Der Verein ist letztes Jahr abgestiegen.
El club descendió el año pasado.
La preposición ayuda a reconocer el significado: «von etwas absteigen» (bajarse de algo, como una bicicleta o un caballo), «in eine Liga absteigen» (descender a una liga, en el deporte) o «in einem Hotel absteigen» (alojarse en un hotel).
Er stieg vom Rad ab, um eine Pause zu machen.
Se bajó de la bicicleta para hacer una pausa.
Die Mannschaft ist in die dritte Liga abgestiegen.
El equipo descendió a tercera división.
Wir sind in einer kleinen Pension abgestiegen.
Nos alojamos en una pensión pequeña.
Este significado se usa casi exclusivamente en el deporte. Describe el paso de un equipo a una categoría inferior al final de una temporada.
Wenn das Team das nächste Spiel verliert, steigt es ab.
Si el equipo pierde el próximo partido, descenderá.
En el significado «Unterkunft nehmen» (alojarse), «absteigen» (alojarse) es más bien formal o literario. Suena algo más culto que los verbos cotidianos.
Der Gesandte stieg im vornehmsten Hotel der Stadt ab.
El enviado se alojó en el hotel más lujoso de la ciudad.
bajarse / abandonar
Se usa «Aussteigen» (bajarse) para salir de un medio de transporte con espacio interior, como un tren o un automóvil. «Absteigen» (bajarse) corresponde cuando uno se baja de una bicicleta, una motocicleta o un caballo. La diferencia clave es si uno sale de algo o se baja de algo.

Am Ziel stieg Mia vom Fahrrad ab.
Al llegar a su destino, Mia se bajó de la bicicleta.
Am Ziel stieg Mia aus dem Bus aus.
Al llegar a su destino, Mia se bajó del autobús.