
absteigen
слезать
Спускаться или слезать с чего-либо, особенно с велосипеда, лошади или горы.
Er musste vom Fahrrad absteigen, weil der Hügel zu steil war.
Ему пришлось слезть с велосипеда, потому что склон был слишком крутым.
слезать / вылетать / спускаться / останавливаться
absteigen – stieg ab – ist abgestiegen
Загружаем сохранённый статус.

слезать
Спускаться или слезать с чего-либо, особенно с велосипеда, лошади или горы.
Er musste vom Fahrrad absteigen, weil der Hügel zu steil war.
Ему пришлось слезть с велосипеда, потому что склон был слишком крутым.

вылетать
В спорте переходить из более высокого в более низкий дивизион или лигу, обычно из-за плохих результатов.
Nach einer katastrophalen Saison ist der Verein in die zweite Liga abgestiegen.
После катастрофического сезона клуб вылетел во второй дивизион.

спускаться
Перемещаться с более высокой позиции на более низкую; идти или опускаться вниз.
Die Bergsteiger stiegen vorsichtig über das Geröllfeld ins Tal ab.
Альпинисты осторожно спускались по осыпи в долину.

останавливаться
Временно селиться и ночевать в каком-либо месте, обычно в гостинице или на постоялом дворе.
Auf ihrer Durchreise stiegen die Händler im besten Gasthaus der Stadt ab.
Во время поездки торговцы остановились в лучшей гостинице города.
| ich | steige ab |
|---|---|
| du | steigst ab |
| er/sie/es | steigt ab |
| wir | steigen ab |
| ihr | steigt ab |
| sie | steigen ab |
| ich | stieg ab |
|---|---|
| du | stiegst ab |
| er/sie/es | stieg ab |
| wir | stiegen ab |
| ihr | stiegt ab |
| sie | stiegen ab |
| ich | bin abgestiegen |
|---|---|
| du | bist abgestiegen |
| er/sie/es | ist abgestiegen |
| wir | sind abgestiegen |
| ihr | seid abgestiegen |
| sie | sind abgestiegen |
| du | steig ab! steige ab! |
|---|---|
| ihr | steigt ab! |
| Sie | steigen Sie ab! |
| ich | war abgestiegen |
|---|---|
| du | warst abgestiegen |
| er/sie/es | war abgestiegen |
| wir | waren abgestiegen |
| ihr | wart abgestiegen |
| sie | waren abgestiegen |
| ich | werde absteigen |
|---|---|
| du | wirst absteigen |
| er/sie/es | wird absteigen |
| wir | werden absteigen |
| ihr | werdet absteigen |
| sie | werden absteigen |
| ich | steige ab |
|---|---|
| du | steigest ab |
| er/sie/es | steige ab |
| wir | steigen ab |
| ihr | steiget ab |
| sie | steigen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | stiege ab |
|---|---|
| du | stiegest ab |
| er/sie/es | stiege ab |
| wir | stiegen ab |
| ihr | stieget ab |
| sie | stiegen ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | absteigen |
|---|---|
| с zu | abzusteigen |
| Partizip I | absteigend |
| Partizip II | abgestiegen |
«Absteigen» (слезать / вылетать / спускаться / останавливаться) — разделяемый глагол. В главном предложении приставка «ab-» стоит в конце предложения. В придаточном предложении или в инфинитиве с «zu» глагол не разделяется.
Der Radfahrer stieg vor dem steilen Berg ab.
Велосипедист слез с велосипеда перед крутым подъёмом.
Er war enttäuscht, dass sein Team abgestiegen ist.
Он был разочарован, что его команда вылетела.
Es ist zu gefährlich, hier abzusteigen.
Здесь слишком опасно спускаться.
Поскольку «absteigen» (слезать / вылетать / спускаться / останавливаться) обозначает движение или изменение состояния, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть).
Sie ist vom Pferd abgestiegen.
Она слезла с лошади.
Der Verein ist letztes Jahr abgestiegen.
В прошлом году клуб вылетел из лиги.
Предлог помогает определить значение: «von etwas absteigen» (слезать с чего-либо: велосипеда, лошади), «in eine Liga absteigen» (вылетать в более низкую лигу: о спорте) или «in einem Hotel absteigen» (останавливаться в гостинице: о жилье).
Er stieg vom Rad ab, um eine Pause zu machen.
Он слез с велосипеда, чтобы сделать перерыв.
Die Mannschaft ist in die dritte Liga abgestiegen.
Команда вылетела в третью лигу.
Wir sind in einer kleinen Pension abgestiegen.
Мы остановились в небольшом пансионе.
Это значение употребляется почти исключительно в спорте. Оно обозначает переход команды в более низкий дивизион в конце сезона.
Wenn das Team das nächste Spiel verliert, steigt es ab.
Если команда проиграет следующий матч, она вылетит.
В значении «Unterkunft nehmen» (останавливаться) глагол «absteigen» (останавливаться) скорее формальный или литературный. Он звучит несколько более возвышенно, чем повседневные глаголы.
Der Gesandte stieg im vornehmsten Hotel der Stadt ab.
Посланник остановился в самой роскошной гостинице города.
выходить
«Aussteigen» (выходить) употребляется, когда выходят из транспортного средства с салоном, например из поезда или автомобиля. «Absteigen» (слезать) подходит, когда слезают с велосипеда, мотоцикла или лошади. Итак, важно, выходишь ли ты из чего-либо или слезаешь с чего-либо.

Am Ziel stieg Mia vom Fahrrad ab.
В пункте назначения Миа слезла с велосипеда.
Am Ziel stieg Mia aus dem Bus aus.
В пункте назначения Миа вышла из автобуса.