
absteigen
злазити
Спускатися або злізати з чогось, особливо з велосипеда, коня або гори.
Er musste vom Fahrrad absteigen, weil der Hügel zu steil war.
Йому довелося злізти з велосипеда, бо пагорб був надто крутим.
злазити
absteigen – stieg ab – ist abgestiegen
Завантажуємо збережений статус слова.

злазити
Спускатися або злізати з чогось, особливо з велосипеда, коня або гори.
Er musste vom Fahrrad absteigen, weil der Hügel zu steil war.
Йому довелося злізти з велосипеда, бо пагорб був надто крутим.

вибувати до нижчої ліги
У спорті переходити з вищого до нижчого дивізіону або ліги, зазвичай через погані результати.
Nach einer katastrophalen Saison ist der Verein in die zweite Liga abgestiegen.
Після катастрофічного сезону клуб вибув до другої ліги.

спускатися
Переміщуватися з вищого на нижче положення; іти або опускатися вниз.
Die Bergsteiger stiegen vorsichtig über das Geröllfeld ins Tal ab.
Альпіністи обережно спускалися через кам'янистий схил у долину.

зупинятися
Тимчасово оселятися в якомусь місці, зазвичай у готелі або заїжджому дворі, і ночувати там.
Auf ihrer Durchreise stiegen die Händler im besten Gasthaus der Stadt ab.
Під час подорожі купці зупинилися в найкращій корчмі міста.
| ich | steige ab |
|---|---|
| du | steigst ab |
| er/sie/es | steigt ab |
| wir | steigen ab |
| ihr | steigt ab |
| sie | steigen ab |
| ich | stieg ab |
|---|---|
| du | stiegst ab |
| er/sie/es | stieg ab |
| wir | stiegen ab |
| ihr | stiegt ab |
| sie | stiegen ab |
| ich | bin abgestiegen |
|---|---|
| du | bist abgestiegen |
| er/sie/es | ist abgestiegen |
| wir | sind abgestiegen |
| ihr | seid abgestiegen |
| sie | sind abgestiegen |
| du | steig ab! steige ab! |
|---|---|
| ihr | steigt ab! |
| Sie | steigen Sie ab! |
| ich | war abgestiegen |
|---|---|
| du | warst abgestiegen |
| er/sie/es | war abgestiegen |
| wir | waren abgestiegen |
| ihr | wart abgestiegen |
| sie | waren abgestiegen |
| ich | werde absteigen |
|---|---|
| du | wirst absteigen |
| er/sie/es | wird absteigen |
| wir | werden absteigen |
| ihr | werdet absteigen |
| sie | werden absteigen |
| ich | steige ab |
|---|---|
| du | steigest ab |
| er/sie/es | steige ab |
| wir | steigen ab |
| ihr | steiget ab |
| sie | steigen ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stiege ab |
|---|---|
| du | stiegest ab |
| er/sie/es | stiege ab |
| wir | stiegen ab |
| ihr | stieget ab |
| sie | stiegen ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | absteigen |
|---|---|
| з zu | abzusteigen |
| Partizip I | absteigend |
| Partizip II | abgestiegen |
«Absteigen» (злазити / спускатися) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «ab-» стоїть у кінці речення. У підрядних реченнях або в інфінітиві з «zu» дієслово не розділяється.
Der Radfahrer stieg vor dem steilen Berg ab.
Велосипедист зліз перед крутою горою.
Er war enttäuscht, dass sein Team abgestiegen ist.
Він був розчарований, що його команда вибула до нижчої ліги.
Es ist zu gefährlich, hier abzusteigen.
Спускатися тут надто небезпечно.
Оскільки «absteigen» (злазити / спускатися) описує рух або зміну стану, Perfekt завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути).
Sie ist vom Pferd abgestiegen.
Вона злізла з коня.
Der Verein ist letztes Jahr abgestiegen.
Минулого року клуб вибув до нижчої ліги.
Прийменник допомагає розпізнати значення: «von etwas absteigen» (злазити з чогось: велосипеда, коня), «in eine Liga absteigen» (вибувати до нижчої ліги: у спорті) або «in einem Hotel absteigen» (зупинятися в готелі: про житло).
Er stieg vom Rad ab, um eine Pause zu machen.
Він зліз із велосипеда, щоб зробити перерву.
Die Mannschaft ist in die dritte Liga abgestiegen.
Команда вибула до третьої ліги.
Wir sind in einer kleinen Pension abgestiegen.
Ми зупинилися в маленькому пансіоні.
Це значення вживається майже виключно у спорті. Воно описує перехід команди до нижчого дивізіону наприкінці сезону.
Wenn das Team das nächste Spiel verliert, steigt es ab.
Якщо команда програє наступний матч, вона вибуде до нижчої ліги.
У значенні «Unterkunft nehmen» (зупинятися) «absteigen» (зупинятися) має радше офіційний або літературний характер. Воно звучить дещо піднесеніше, ніж повсякденні дієслова.
Der Gesandte stieg im vornehmsten Hotel der Stadt ab.
Посланник зупинився в найвишуканішому готелі міста.
виходити / вибувати
Aussteigen (виходити) вживають, коли виходять із транспортного засобу з внутрішнім простором, наприклад із потяга або автомобіля. Absteigen (злазити) підходить, коли спускаються з велосипеда, мотоцикла або коня. Отже, важливо, чи ти виходиш із чогось, чи злазиш із чогось.

Am Ziel stieg Mia vom Fahrrad ab.
На місці призначення Міа злізла з велосипеда.
Am Ziel stieg Mia aus dem Bus aus.
На місці призначення Міа вийшла з автобуса.