
absteigen
inmek
Bir şeyden aşağı inmek veya aşağı tırmanmak; özellikle bisikletten, attan ya da dağdan.
Er musste vom Fahrrad absteigen, weil der Hügel zu steil war.
Yokuş çok dik olduğu için bisikletten inmek zorunda kaldı.
inmek / küme düşmek / konaklamak
absteigen – stieg ab – ist abgestiegen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

inmek
Bir şeyden aşağı inmek veya aşağı tırmanmak; özellikle bisikletten, attan ya da dağdan.
Er musste vom Fahrrad absteigen, weil der Hügel zu steil war.
Yokuş çok dik olduğu için bisikletten inmek zorunda kaldı.

küme düşmek
Sporda, genellikle kötü sonuçlar nedeniyle daha üst bir oyun sınıfından veya ligden daha alt bir sınıfa ya da lige geçirilmek.
Nach einer katastrophalen Saison ist der Verein in die zweite Liga abgestiegen.
Kulüp, felaket gibi geçen bir sezonun ardından ikinci lige düştü.

aşağı inmek
Daha yüksek bir konumdan daha alçak bir konuma hareket etmek; aşağı doğru gitmek veya alçalmak.
Die Bergsteiger stiegen vorsichtig über das Geröllfeld ins Tal ab.
Dağcılar, kaya parçalarıyla kaplı araziden vadinin içine dikkatlice aşağı indiler.

konaklamak
Geçici olarak bir yerde, genellikle bir otelde veya handa kalmak ve geceyi orada geçirmek.
Auf ihrer Durchreise stiegen die Händler im besten Gasthaus der Stadt ab.
Tüccarlar yolculukları sırasında şehrin en iyi hanında konakladılar.
| ich | steige ab |
|---|---|
| du | steigst ab |
| er/sie/es | steigt ab |
| wir | steigen ab |
| ihr | steigt ab |
| sie | steigen ab |
| ich | stieg ab |
|---|---|
| du | stiegst ab |
| er/sie/es | stieg ab |
| wir | stiegen ab |
| ihr | stiegt ab |
| sie | stiegen ab |
| ich | bin abgestiegen |
|---|---|
| du | bist abgestiegen |
| er/sie/es | ist abgestiegen |
| wir | sind abgestiegen |
| ihr | seid abgestiegen |
| sie | sind abgestiegen |
| du | steig ab! steige ab! |
|---|---|
| ihr | steigt ab! |
| Sie | steigen Sie ab! |
| ich | war abgestiegen |
|---|---|
| du | warst abgestiegen |
| er/sie/es | war abgestiegen |
| wir | waren abgestiegen |
| ihr | wart abgestiegen |
| sie | waren abgestiegen |
| ich | werde absteigen |
|---|---|
| du | wirst absteigen |
| er/sie/es | wird absteigen |
| wir | werden absteigen |
| ihr | werdet absteigen |
| sie | werden absteigen |
| ich | steige ab |
|---|---|
| du | steigest ab |
| er/sie/es | steige ab |
| wir | steigen ab |
| ihr | steiget ab |
| sie | steigen ab |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | stiege ab |
|---|---|
| du | stiegest ab |
| er/sie/es | stiege ab |
| wir | stiegen ab |
| ihr | stieget ab |
| sie | stiegen ab |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | absteigen |
|---|---|
| zu ile | abzusteigen |
| Partizip I | absteigend |
| Partizip II | abgestiegen |
“Absteigen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ab-” ön eki cümlenin sonuna gelir. Yan cümlelerde veya “zu” ile kullanılan mastarda fiil ayrılmaz.
Der Radfahrer stieg vor dem steilen Berg ab.
Bisikletçi dik yokuştan önce bisikletten indi.
Er war enttäuscht, dass sein Team abgestiegen ist.
Takımının küme düşmesine üzüldü.
Es ist zu gefährlich, hier abzusteigen.
Burada inmek çok tehlikeli.
“Absteigen” bir hareketi veya durum değişikliğini anlattığı için Perfekt zamanı her zaman “sein” (olmak; burada Perfekt yardımcı fiili) yardımcı fiiliyle kurulur.
Sie ist vom Pferd abgestiegen.
Attan indi.
Der Verein ist letztes Jahr abgestiegen.
Kulüp geçen yıl küme düştü.
Edat, anlamı ayırt etmeye yardımcı olur: “von etwas absteigen” (bir şeyin üzerinden inmek; bisiklet veya at), “in eine Liga absteigen” (bir alt lige düşmek) veya “in einem Hotel absteigen” (bir otelde konaklamak).
Er stieg vom Rad ab, um eine Pause zu machen.
Mola vermek için bisikletten indi.
Die Mannschaft ist in die dritte Liga abgestiegen.
Takım üçüncü lige düştü.
Wir sind in einer kleinen Pension abgestiegen.
Küçük bir pansiyonda konakladık.
Bu anlam neredeyse yalnızca sporda kullanılır. Bir takımın sezon sonunda daha düşük bir lige düşmesini anlatır.
Wenn das Team das nächste Spiel verliert, steigt es ab.
Takım bir sonraki maçı kaybederse küme düşer.
“Unterkunft nehmen” (konaklamak) anlamındaki “absteigen” daha çok resmî veya edebî dilde kullanılır. Günlük dilde kullanılan fiillere göre biraz daha resmî ve edebî duyulur.
Der Gesandte stieg im vornehmsten Hotel der Stadt ab.
Elçi, şehrin en seçkin otelinde konakladı.
inmek / çekilmek
“Aussteigen” (inmek), tren veya araba gibi içinde bulunulan bir ulaşım aracından ayrılırken kullanılır. “Absteigen” (inmek) ise bisikletten, motosikletten veya attan aşağı inerken kullanılır. Belirleyici olan, bir şeyin içinden mi çıkıldığı yoksa bir şeyin üzerinden mi inildiğidir.

Am Ziel stieg Mia vom Fahrrad ab.
Mia varınca bisikletten indi.
Am Ziel stieg Mia aus dem Bus aus.
Mia varınca otobüsten indi.