
absteigen
schodzić
Schodzić lub schodzić na dół z czegoś, szczególnie z roweru, konia lub góry.
Er musste vom Fahrrad absteigen, weil der Hügel zu steil war.
Musiał zejść z roweru, bo wzgórze było zbyt strome.
schodzić / nocować
absteigen – stieg ab – ist abgestiegen
Wczytuję zapisany stan.

schodzić
Schodzić lub schodzić na dół z czegoś, szczególnie z roweru, konia lub góry.
Er musste vom Fahrrad absteigen, weil der Hügel zu steil war.
Musiał zejść z roweru, bo wzgórze było zbyt strome.

spadać z ligi
W sporcie zostać przeniesionym z wyższej do niższej klasy rozgrywkowej lub ligi, zwykle z powodu słabych wyników.
Nach einer katastrophalen Saison ist der Verein in die zweite Liga abgestiegen.
Po katastrofalnym sezonie klub spadł do drugiej ligi.

schodzić w dół
Przemieszczać się z wyższej pozycji na niższą; schodzić lub opadać w dół.
Die Bergsteiger stiegen vorsichtig über das Geröllfeld ins Tal ab.
Wspinacze ostrożnie zeszli przez rumowisko do doliny.

nocować
Tymczasowo zatrzymać się w jakimś miejscu, zwykle w hotelu lub schronisku, i spędzić tam noc.
Auf ihrer Durchreise stiegen die Händler im besten Gasthaus der Stadt ab.
Podczas podróży kupcy zatrzymali się w najlepszej gospodzie w mieście.
| ich | steige ab |
|---|---|
| du | steigst ab |
| er/sie/es | steigt ab |
| wir | steigen ab |
| ihr | steigt ab |
| sie | steigen ab |
| ich | stieg ab |
|---|---|
| du | stiegst ab |
| er/sie/es | stieg ab |
| wir | stiegen ab |
| ihr | stiegt ab |
| sie | stiegen ab |
| ich | bin abgestiegen |
|---|---|
| du | bist abgestiegen |
| er/sie/es | ist abgestiegen |
| wir | sind abgestiegen |
| ihr | seid abgestiegen |
| sie | sind abgestiegen |
| du | steig ab! steige ab! |
|---|---|
| ihr | steigt ab! |
| Sie | steigen Sie ab! |
| ich | war abgestiegen |
|---|---|
| du | warst abgestiegen |
| er/sie/es | war abgestiegen |
| wir | waren abgestiegen |
| ihr | wart abgestiegen |
| sie | waren abgestiegen |
| ich | werde absteigen |
|---|---|
| du | wirst absteigen |
| er/sie/es | wird absteigen |
| wir | werden absteigen |
| ihr | werdet absteigen |
| sie | werden absteigen |
| ich | steige ab |
|---|---|
| du | steigest ab |
| er/sie/es | steige ab |
| wir | steigen ab |
| ihr | steiget ab |
| sie | steigen ab |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stiege ab |
|---|---|
| du | stiegest ab |
| er/sie/es | stiege ab |
| wir | stiegen ab |
| ihr | stieget ab |
| sie | stiegen ab |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | absteigen |
|---|---|
| z zu | abzusteigen |
| Partizip I | absteigend |
| Partizip II | abgestiegen |
„Absteigen” (schodzić / spadać z ligi / nocować) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „ab-” stoi na końcu zdania. W zdaniach podrzędnych oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik nie jest rozdzielany.
Der Radfahrer stieg vor dem steilen Berg ab.
Rowerzysta zsiadł przed stromą górą.
Er war enttäuscht, dass sein Team abgestiegen ist.
Był rozczarowany, że jego drużyna spadła z ligi.
Es ist zu gefährlich, hier abzusteigen.
Zejście tutaj jest zbyt niebezpieczne.
Ponieważ „absteigen” (schodzić / spadać z ligi / nocować) opisuje ruch lub zmianę stanu, Perfekt tworzy się zawsze z czasownikiem posiłkowym „sein” (być).
Sie ist vom Pferd abgestiegen.
Zeszła z konia.
Der Verein ist letztes Jahr abgestiegen.
Klub spadł z ligi w zeszłym roku.
Przyimek pomaga rozpoznać znaczenie: „von etwas absteigen” (zejść z czegoś, na przykład z roweru lub konia), „in eine Liga absteigen” (spaść do ligi, w sporcie) albo „in einem Hotel absteigen” (zatrzymać się w hotelu).
Er stieg vom Rad ab, um eine Pause zu machen.
Zszedł z roweru, żeby zrobić przerwę.
Die Mannschaft ist in die dritte Liga abgestiegen.
Drużyna spadła do trzeciej ligi.
Wir sind in einer kleinen Pension abgestiegen.
Zatrzymaliśmy się w małym pensjonacie.
Tego znaczenia używa się prawie wyłącznie w sporcie. Oznacza ono przejście drużyny do niższej klasy rozgrywkowej pod koniec sezonu.
Wenn das Team das nächste Spiel verliert, steigt es ab.
Jeśli drużyna przegra następny mecz, spadnie z ligi.
W znaczeniu „Unterkunft nehmen” (zatrzymać się) czasownik „absteigen” (nocować) jest raczej formalny lub literacki. Brzmi nieco bardziej podniośle niż czasowniki używane na co dzień.
Der Gesandte stieg im vornehmsten Hotel der Stadt ab.
Wysłannik zatrzymał się w najbardziej wytwornym hotelu w mieście.
wysiadać / wycofywać się
„Aussteigen” (wysiadać) używa się, gdy opuszcza się pojazd z wnętrzem, na przykład pociąg lub samochód. „Absteigen” (schodzić) pasuje, gdy schodzi się z roweru, motocykla lub konia. Decydujące jest więc to, czy wychodzi się z czegoś, czy schodzi z czegoś.

Am Ziel stieg Mia vom Fahrrad ab.
Na miejscu docelowym Mia zeszła z roweru.
Am Ziel stieg Mia aus dem Bus aus.
Na miejscu docelowym Mia wysiadła z autobusu.