
unterkommen
encontrar alojamiento
Encontrar un alojamiento o un lugar donde pasar la noche.
Für das Wochenende sind wir bei Freunden untergekommen.
Durante el fin de semana nos alojamos en casa de unos amigos.
alojarse
unterkommen – kam unter – ist untergekommen
Cargando el estado guardado.

encontrar alojamiento
Encontrar un alojamiento o un lugar donde pasar la noche.
Für das Wochenende sind wir bei Freunden untergekommen.
Durante el fin de semana nos alojamos en casa de unos amigos.

encontrar trabajo
Encontrar un puesto de trabajo o un empleo.
Nach langer Suche ist er endlich bei einer guten Firma untergekommen.
Después de buscar durante mucho tiempo, por fin encontró trabajo en una buena empresa.
| ich | komme unter |
|---|---|
| du | kommst unter |
| er/sie/es | kommt unter |
| wir | kommen unter |
| ihr | kommt unter |
| sie | kommen unter |
| ich | kam unter |
|---|---|
| du | kamst unter |
| er/sie/es | kam unter |
| wir | kamen unter |
| ihr | kamt unter |
| sie | kamen unter |
| ich | bin untergekommen |
|---|---|
| du | bist untergekommen |
| er/sie/es | ist untergekommen |
| wir | sind untergekommen |
| ihr | seid untergekommen |
| sie | sind untergekommen |
| du | komm unter! komme unter! |
|---|---|
| ihr | kommt unter! |
| Sie | kommen Sie unter! |
| ich | war untergekommen |
|---|---|
| du | warst untergekommen |
| er/sie/es | war untergekommen |
| wir | waren untergekommen |
| ihr | wart untergekommen |
| sie | waren untergekommen |
| ich | werde unterkommen |
|---|---|
| du | wirst unterkommen |
| er/sie/es | wird unterkommen |
| wir | werden unterkommen |
| ihr | werdet unterkommen |
| sie | werden unterkommen |
| ich | komme unter |
|---|---|
| du | kommest unter |
| er/sie/es | komme unter |
| wir | kommen unter |
| ihr | kommet unter |
| sie | kommen unter |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | käme unter |
|---|---|
| du | kämest unter kämst unter |
| er/sie/es | käme unter |
| wir | kämen unter |
| ihr | kämet unter kämt unter |
| sie | kämen unter |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | unterkommen |
|---|---|
| con zu | unterzukommen |
| participio presente | unterkommend |
| participio pasado | untergekommen |
«Unterkommen» (alojarse o encontrar trabajo) es un verbo separable. En la oración principal, el prefijo «unter» (parte separable del verbo) va al final, y en el infinitivo con «zu», «zu» (partícula del infinitivo) separa el prefijo de la raíz.
Für die Konferenz komme ich in einem kleinen Hotel unter.
Para la conferencia me alojo en un hotel pequeño.
Es ist nicht leicht, in der Innenstadt günstig unterzukommen.
No es fácil alojarse barato en el centro de la ciudad.
El Perfekt de «unterkommen» (alojarse o encontrar trabajo) se forma siempre con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar), porque describe un cambio de estado o de lugar.
Seid ihr während eures Urlaubs gut untergekommen?
¿Se alojaron bien durante sus vacaciones?
Er ist nach seinem Studium direkt bei einer großen Agentur untergekommen.
Después de terminar sus estudios, encontró trabajo directamente en una agencia grande.
Cuando se encuentra alojamiento, uno se aloja «bei» (con o en casa de) personas o «in» (en) edificios.
Während des Festivals sind wir bei meiner Tante untergekommen.
Durante el festival nos alojamos en casa de mi tía.
Wir sind in einer gemütlichen Pension am See untergekommen.
Nos alojamos en una pensión acogedora junto al lago.
alojar / guardar / colocar
«Unterbringen» (alojar) y «unterkommen» (encontrar alojamiento) se refieren ambas a un alojamiento o a un lugar donde dormir. Con «unterbringen», otra persona u organización proporciona el lugar a alguien; con «unterkommen», la persona interesada encuentra un lugar por sí misma. Quien organiza el alojamiento o proporciona un lugar aloja a alguien; quien encuentra un lugar consigue alojamiento.

Die obdachlosen Gäste kamen für eine Nacht in einem Hotel unter.
Los huéspedes sin hogar encontraron alojamiento en un hotel durante una noche.
Die Reiseleiterin brachte die obdachlosen Gäste in einem Hotel unter.
La guía alojó a los huéspedes sin hogar en un hotel.