
aussteigen
bajarse
Salir de un vehículo como un autobús, un tren o un automóvil.
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.
Tenemos que bajarnos en la próxima parada.
bajarse / abandonar
aussteigen – stieg aus – ist ausgestiegen
Cargando el estado guardado.

bajarse
Salir de un vehículo como un autobús, un tren o un automóvil.
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.
Tenemos que bajarnos en la próxima parada.

abandonar
Dejar de participar en un proyecto, una organización o un sistema; renunciar a una actividad.
Er hat beschlossen, aus dem Projekt auszusteigen, weil es ihm zu viel wurde.
Decidió abandonar el proyecto porque la situación se le hizo demasiado pesada.

retirarse
Dejar de participar antes de tiempo en un juego, una competición o una ronda.
Nachdem er seine besten Karten gespielt hatte, ist er aus der Pokerrunde ausgestiegen.
Después de haber jugado sus mejores cartas, se retiró de la partida de póquer.
| ich | steige aus |
|---|---|
| du | steigst aus |
| er/sie/es | steigt aus |
| wir | steigen aus |
| ihr | steigt aus |
| sie | steigen aus |
| ich | stieg aus |
|---|---|
| du | stiegst aus |
| er/sie/es | stieg aus |
| wir | stiegen aus |
| ihr | stiegt aus |
| sie | stiegen aus |
| ich | bin ausgestiegen |
|---|---|
| du | bist ausgestiegen |
| er/sie/es | ist ausgestiegen |
| wir | sind ausgestiegen |
| ihr | seid ausgestiegen |
| sie | sind ausgestiegen |
| du | steig aus! steige aus! |
|---|---|
| ihr | steigt aus! |
| Sie | steigen Sie aus! |
| ich | war ausgestiegen |
|---|---|
| du | warst ausgestiegen |
| er/sie/es | war ausgestiegen |
| wir | waren ausgestiegen |
| ihr | wart ausgestiegen |
| sie | waren ausgestiegen |
| ich | werde aussteigen |
|---|---|
| du | wirst aussteigen |
| er/sie/es | wird aussteigen |
| wir | werden aussteigen |
| ihr | werdet aussteigen |
| sie | werden aussteigen |
| ich | steige aus |
|---|---|
| du | steigest aus |
| er/sie/es | steige aus |
| wir | steigen aus |
| ihr | steiget aus |
| sie | steigen aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | stiege aus |
|---|---|
| du | stiegest aus |
| er/sie/es | stiege aus |
| wir | stiegen aus |
| ihr | stieget aus |
| sie | stiegen aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | aussteigen |
|---|---|
| con zu | auszusteigen |
| participio presente | aussteigend |
| participio pasado | ausgestiegen |
«Aussteigen» (bajarse / abandonar) es un verbo separable. El prefijo «aus» (parte separable del verbo) aparece al final en la oración principal. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» (a), el verbo permanece unido.
Ich steige am Hauptbahnhof aus.
Me bajo en la estación central.
Er sagte, dass er eine Station früher aussteigt.
Dijo que se bajaba una parada antes.
Es ist verboten, während der Fahrt auszusteigen.
Está prohibido bajarse mientras el vehículo está en movimiento.
El verbo «aussteigen» (bajarse / abandonar) se usa siempre con la preposición «aus» (de) y Dativ. Esto se aplica tanto a los vehículos como a los proyectos o sistemas.
Die Passagiere steigen aus dem Flugzeug aus.
Los pasajeros se bajan del avión.
Sie ist vor einem Jahr aus dem Chor ausgestiegen.
Ella abandonó el coro hace un año.
Cuando se habla de vehículos, «aussteigen» (bajarse) se combina con frecuencia con medios de transporte público como «Bus» (autobús), «Zug» (tren) o «U-Bahn» (metro).
Wir müssen an der nächsten Haltestelle aus dem Bus aussteigen.
Tenemos que bajarnos del autobús en la próxima parada.
Pass auf die Lücke auf, wenn du aus der U-Bahn aussteigst.
Ten cuidado con el espacio entre el andén y el tren cuando te bajes del metro.
Cuando «aussteigen» (bajarse / abandonar) no se usa en relación con un vehículo, significa poner fin a una actividad o dejar de participar. El contexto, por ejemplo «aus einem Vertrag» (de un contrato) o «aus einem Projekt» (de un proyecto), aclara el significado figurado.
Es ist oft schwierig, aus einem laufenden Vertrag auszusteigen.
A menudo es difícil salirse de un contrato vigente.
Nach vielen Diskussionen ist die Firma aus dem gemeinsamen Projekt ausgestiegen.
Después de muchas discusiones, la empresa abandonó el proyecto conjunto.
dejar / confiar en
Ambos verbos pueden expresar que se abandona un lugar. «Verlassen» (dejar) lleva el lugar directamente como objeto en Akkusativ, mientras que «aussteigen» (bajarse) se refiere específicamente a salir de un vehículo y normalmente se usa con «aus» (de). Por eso se dice «den Zug verlassen» (dejar el tren), pero «aus dem Zug aussteigen» (bajarse del tren).

Am Bahnhof stiegen wir aus dem Zug durch die vordere Tür aus.
En la estación nos bajamos del tren por la puerta delantera.
Am Bahnhof verließen wir den Zug durch die vordere Tür.
En la estación dejamos el tren por la puerta delantera.