Alemán VERBO B2 Posición 14891

abtransportieren

retirar

abtransportieren – transportierte ab – hat abtransportiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abtransportieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abtransportieren vs wegbringen

llevarse / retirar

Al retirar muebles viejos, «abtransportieren» (retirar) y «wegbringen» (llevarse) pueden referirse al mismo proceso. «Wegbringen» es una palabra neutra y general de uso cotidiano. «Abtransportieren» suena más objetiva y pone el énfasis en el proceso de transporte, por ejemplo, cuando recogen los muebles y los llevan en un vehículo a otro lugar.

Ejemplo visual de wegbringen
abtransportieren

Die Helfer transportieren die alten Möbel morgen mit einem Lastwagen ab.

Los ayudantes retirarán mañana los muebles viejos en un camión.

wegbringen

Die Helfer bringen die alten Möbel morgen mit einem Lastwagen weg.

Los ayudantes se llevarán mañana los muebles viejos en un camión.

Abrir la página completa de la palabra: wegbringen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...