alemão VERBO B2 Posição 14891

abtransportieren

remover

abtransportieren – transportierte ab – hat abtransportiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abtransportieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abtransportieren vs wegbringen

levar embora

Ao retirar móveis velhos, “abtransportieren” (remover) e “wegbringen” (levar embora) podem designar o mesmo processo. “Wegbringen” é uma palavra neutra e geral usada no dia a dia. “Abtransportieren” soa mais objetiva e enfatiza o processo de transporte, por exemplo, quando os móveis são recolhidos e levados de veículo para outro lugar.

Exemplo visual de wegbringen
abtransportieren

Die Helfer transportieren die alten Möbel morgen mit einem Lastwagen ab.

Os ajudantes vão remover os móveis velhos amanhã com um caminhão.

wegbringen

Die Helfer bringen die alten Möbel morgen mit einem Lastwagen weg.

Os ajudantes vão levar os móveis velhos embora amanhã com um caminhão.

Abrir a página completa da palavra: wegbringen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...