Allemand VERBE B2 Rang 14891

abtransportieren

évacuer

abtransportieren – transportierte ab – hat abtransportiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abtransportieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abtransportieren vs wegbringen

emmener / emporter

Pour retirer de vieux meubles, «abtransportieren» (évacuer) et «wegbringen» (emmener) peuvent désigner la même opération. «Wegbringen» est un mot neutre et général dans la vie quotidienne. «Abtransportieren» sonne plus factuel et met l’accent sur le transport, par exemple lorsque les meubles sont récupérés et emmenés ailleurs dans un véhicule.

Exemple visuel pour wegbringen
abtransportieren

Die Helfer transportieren die alten Möbel morgen mit einem Lastwagen ab.

Les bénévoles évacueront les vieux meubles demain avec un camion.

wegbringen

Die Helfer bringen die alten Möbel morgen mit einem Lastwagen weg.

Les bénévoles emporteront les vieux meubles demain avec un camion.

Ouvrir la page complète du mot: wegbringen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…