Alemán VERBO B2 Posición 8195

wegbringen

llevarse / retirar

wegbringen – brachte weg – hat weggebracht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wegbringen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wegbringen vs mitnehmen

llevar / llevarse / afectar

«Mitnehmen» (llevar) y «wegbringen» (llevarse) pueden significar transportar algo a otro lugar. «Mitnehmen» pone en primer plano el desplazamiento propio o un trayecto que ya se tenía previsto, mientras que «wegbringen» destaca el traslado desde el lugar donde se encuentra algo. Si el objeto va contigo en tu trayecto, corresponde «mitnehmen»; si se trata más bien de retirarlo a propósito, corresponde «wegbringen».

Ejemplo visual de mitnehmen
wegbringen

Ich bringe den alten Koffer zur Entsorgung weg.

Me llevo la maleta vieja para desecharla.

mitnehmen

Wenn ich zum Bahnhof fahre, nehme ich den Koffer mit.

Cuando voy a la estación en auto, llevo la maleta conmigo.

Abrir la página completa de la palabra: mitnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...