Alemán VERBO B2 Posición 1766

übertragen

transmitir / emitir / transferir

übertragen – übertrug – hat übertragen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán übertragen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

übertragen vs übergeben

entregar / vomitar / transferir / rendirse

Übertragen (transferir) destaca que se asigna a alguien una tarea o una responsabilidad. Übergeben (transferir) pone más énfasis en el cambio de la persona que la tenía a la nueva persona, a menudo como una entrega concreta. Para encargar una tarea es adecuado übertragen, mientras que cuando cambia la responsabilidad suele ser más apropiado übergeben.

Ejemplo visual de übergeben
übertragen

Die Chefin überträgt Lara die Verantwortung für das Projekt.

La jefa le transfiere a Lara la responsabilidad del proyecto.

übergeben

Der bisherige Leiter übergibt Lara das Projekt vor seinem Abschied.

El director anterior le entrega el proyecto a Lara antes de su partida.

Abrir la página completa de la palabra: übergeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...