Alemán VERBO B2 Posición 4107

zurücktreten

dimitir

zurücktreten – trat zurück – hat zurückgetreten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zurücktreten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zurücktreten vs kündigen

rescindir / renunciar

Tanto «kündigen» (rescindir) como «von einem Vertrag zurücktreten» (retirarse de un contrato) pueden poner fin a un compromiso contractual. «Kündigen» generalmente pone fin a una relación contractual de cara al futuro, mientras que «zurücktreten» deja sin efecto una promesa o un acuerdo. Cuando se trata de poner fin a un contrato vigente, corresponde «kündigen»; si se quiere retirar el acuerdo, corresponde «zurücktreten».

Ejemplo visual de kündigen
zurücktreten

Wegen der ausbleibenden Leistung treten wir von der Vereinbarung zurück.

Debido al incumplimiento de la prestación acordada, nos retiramos del acuerdo.

kündigen

Wegen der ausbleibenden Leistung kündigen wir den Vertrag zum Monatsende.

Debido al incumplimiento de la prestación acordada, rescindimos el contrato a finales de mes.

Abrir la página completa de la palabra: kündigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...