Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 17373

die Abwägung

ponderación

die Abwägung, die Abwägungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Abwägung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Abwägung vs Bewertung

evaluación

En una decisión, «Bewertung» (valoración) y «Abwägung» (ponderación) pueden estar relacionadas ambas con el examen de razones. «Bewertung» valora el valor o la calidad de un solo factor. «Abwägung», en cambio, compara varios factores que compiten entre sí y determina su importancia relativa. Para un juicio individual encaja «Bewertung»; para comparar distintos intereses, «Abwägung».

Ejemplo visual de Bewertung
Abwägung

Die Abwägung von Kosten und Nutzen sprach schließlich für das neue Projekt.

La ponderación de los costes y los beneficios acabó inclinando la decisión a favor del nuevo proyecto.

Bewertung

Die Bewertung der Kosten fiel für das neue Projekt positiv aus.

La valoración de los costes resultó positiva para el nuevo proyecto.

Abrir la página completa de la palabra: Bewertung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...