tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17373

die Abwägung

valutazione

die Abwägung, die Abwägungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abwägung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abwägung vs Bewertung

valutazione

Nel prendere una decisione, «Bewertung» (valutazione) e «Abwägung» (valutazione) possono entrambe comportare l'esame di motivi. «Bewertung» valuta il valore o la qualità di un singolo fattore. «Abwägung», invece, confronta diversi fattori in conflitto e ne determina il peso relativo. Per un giudizio su un singolo fattore è più adatta «Bewertung», mentre per il confronto di interessi diversi è più adatta «Abwägung».

Esempio visivo per Bewertung
Abwägung

Die Abwägung von Kosten und Nutzen sprach schließlich für das neue Projekt.

La valutazione dei costi e dei benefici ha infine deposto a favore del nuovo progetto.

Bewertung

Die Bewertung der Kosten fiel für das neue Projekt positiv aus.

La valutazione dei costi per il nuovo progetto è stata positiva.

Apri la scheda completa: Bewertung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...