Allemand NOM C1 Rang 17373

die Abwägung

mise en balance

die Abwägung, die Abwägungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abwägung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abwägung vs Bewertung

évaluation

Dans le cadre d’une décision, «Bewertung» (évaluation) et «Abwägung» (mise en balance) peuvent toutes deux être liées à l’examen des raisons. «Bewertung» évalue la valeur ou la qualité d’un seul facteur. En revanche, «Abwägung» compare plusieurs facteurs concurrents et détermine leur poids relatif. Pour un jugement individuel, «Bewertung» convient ; pour comparer différents intérêts, il vaut «Abwägung».

Exemple visuel pour Bewertung
Abwägung

Die Abwägung von Kosten und Nutzen sprach schließlich für das neue Projekt.

La mise en balance des coûts et des avantages a finalement joué en faveur du nouveau projet.

Bewertung

Die Bewertung der Kosten fiel für das neue Projekt positiv aus.

L’évaluation des coûts s’est révélée favorable au nouveau projet.

Ouvrir la page complète du mot: Bewertung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…