Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 17373

die Abwägung

rozważenie

die Abwägung, die Abwägungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Abwägung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Abwägung vs Bewertung

ocena

Przy podejmowaniu decyzji „Bewertung” (ocena) i „Abwägung” (rozważenie) mogą wiązać się z analizowaniem powodów. „Bewertung” polega na ocenieniu wartości lub jakości pojedynczego czynnika. „Abwägung” natomiast polega na porównaniu kilku konkurujących czynników i określeniu ich względnego znaczenia. W przypadku pojedynczego osądu pasuje „Bewertung”, a w przypadku porównywania różnych interesów „Abwägung”.

Przykład wizualny: Bewertung
Abwägung

Die Abwägung von Kosten und Nutzen sprach schließlich für das neue Projekt.

Rozważenie kosztów i korzyści ostatecznie przemawiało za nowym projektem.

Bewertung

Die Bewertung der Kosten fiel für das neue Projekt positiv aus.

Ocena kosztów wypadła korzystnie dla nowego projektu.

Otwórz pełną stronę słowa: Bewertung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...