الألمانية اسم C1 الترتيب 17373

die Abwägung

موازنة

die Abwägung, die Abwägungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abwägung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abwägung vs Bewertung

تقييم

في سياق اتخاذ قرار، يمكن أن يرتبط كل من «⁨Bewertung⁩» (تقييم) و«⁨Abwägung⁩» (موازنة) بفحص الأسباب. تقيّم «⁨Bewertung⁩» قيمة عامل واحد أو جودته. أما «⁨Abwägung⁩» فتقارن عدة عوامل متنافسة وتحدد وزنها النسبي. يناسب «⁨Bewertung⁩» الحكم على عامل واحد، بينما تناسب «⁨Abwägung⁩» مقارنة المصالح المختلفة.

مثال مرئي على Bewertung
Abwägung

Die Abwägung von Kosten und Nutzen sprach schließlich für das neue Projekt.

رجحت موازنة التكاليف والفوائد في النهاية كفة المشروع الجديد.

Bewertung

Die Bewertung der Kosten fiel für das neue Projekt positiv aus.

كان تقييم تكاليف المشروع الجديد إيجابيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bewertung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...