Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 7655

die Erwägung

considerar / consideración

die Erwägung, die Erwägungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Erwägung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Erwägung vs Überlegung

reflexión / idea

Las dos palabras pueden referirse a pensar detenidamente antes de tomar una decisión. «Überlegung» (reflexión) es más general y habitual en el lenguaje cotidiano, mientras que «Erwägung» (consideración) suena más formal y pone más énfasis en sopesar varias posibilidades, razones o consecuencias. Usa «Überlegung» en una conversación normal y «Erwägung» en contextos más formales.

Ejemplo visual de Überlegung
Erwägung

Nach sorgfältiger Erwägung aller Folgen nahm die Leitung das Angebot an.

Después de considerar cuidadosamente todas las consecuencias, la dirección aceptó la oferta.

Überlegung

Nach kurzer Überlegung nahm Jonas das Angebot an.

Después de reflexionar un poco, Jonas aceptó la oferta.

Abrir la página completa de la palabra: Überlegung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...