
genug
suficiente
En una medida o cantidad suficiente; tanto como sea necesario.
Wir haben nicht genug Stühle für alle Gäste.
No tenemos suficientes sillas para todos los invitados.
suficiente
Cargando el estado guardado.

suficiente
En una medida o cantidad suficiente; tanto como sea necesario.
Wir haben nicht genug Stühle für alle Gäste.
No tenemos suficientes sillas para todos los invitados.

estar harto de
Estar cansado de algo o de alguien; ya no tener ganas de algo.
Ich habe genug von deinen ständigen Ausreden!
¡Estoy harto de tus constantes excusas!

basta
Se usa como exclamación para poner fin a una acción o a una situación; significa «¡Alto!» o «¡Ya basta!».
Genug jetzt! Hört sofort auf zu streiten.
¡Ya basta! Dejen de discutir inmediatamente.
La posición de «genug» (suficiente) depende de la palabra que describe. Va delante de un sustantivo, pero después de un adjetivo o un adverbio. Esta diferencia es muy importante para construir oraciones correctas.
Ich habe nicht genug Zeit.
No tengo suficiente tiempo.
Das Essen ist nicht warm genug.
La comida no está lo bastante caliente.
Du läufst nicht schnell genug.
No corres lo bastante rápido.
La expresión «genug haben von» (estar harto de) indica que alguien está cansado de algo. La cosa que ya no gusta aparece siempre en Dativ después de la preposición «von» (de).
Ich habe genug von dem Lärm.
Estoy harto del ruido.
Sie hat genug von seinen leeren Versprechungen.
Ella está harta de sus promesas vacías.
«Genug» (suficiente) se usa muy a menudo en una construcción con «um ... zu» (para ...). Esta construcción describe para qué es suficiente una cantidad o un grado.
Er ist alt genug, um allein zu reisen.
Es lo bastante mayor para viajar solo.
Wir haben genug Essen, um alle satt zu machen.
Tenemos suficiente comida para que todos se sacien.
Como exclamación independiente, «Genug!» (¡Basta!) es una orden para dejar de hacer algo. Significa algo parecido a «Stopp!» (¡Alto!) o «Es reicht!» (¡Ya basta!) y suele pronunciarse con énfasis.
Genug! Ich will davon nichts mehr hören.
¡Basta! Ya no quiero oír hablar de eso.
bueno / bien / adecuado
Gut (basta) y genug (basta) pueden indicar que algo debe terminar. Gut solo tiene este significado en la expresión coloquial jetzt ist es gut. Genug, en cambio, puede aparecer directamente como exclamación y suele sonar como una petición clara: ya es suficiente, para.

Genug, beendet bitte euren Streit.
¡Basta! Por favor, dejen de discutir.
Jetzt ist es gut, beendet bitte euren Streit.
Ya basta; por favor, dejen de discutir.