Alemán VERBO B2 Posición 13906

verfilmen

adaptar al cine

verfilmen – verfilmte – hat verfilmt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verfilmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verfilmen vs drehen

girar / filmar

«drehen» (filmar) se refiere aquí a la grabación propiamente dicha de una película o un programa. «verfilmen» (adaptar al cine) va más allá: significa utilizar un libro, una obra de teatro o un acontecimiento como base para una película. Cuando hay una obra concreta como fuente, es adecuado «verfilmen»; para la producción o la grabación en curso, normalmente se usa «drehen».

Ejemplo visual de drehen
verfilmen

Die Regisseurin verfilmt heute den erfolgreichen Roman.

La directora adapta hoy al cine la novela de éxito.

drehen

Das Filmteam dreht heute die letzte Szene nach dem Roman.

El equipo de rodaje filma hoy la última escena basada en la novela.

Abrir la página completa de la palabra: drehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...