
nervig
molesto
Ser molesto e irritante de una manera que incomoda.
Dieses ständige Piepen ist wirklich nervig.
Este pitido constante es realmente molesto.
molesto
nervig – nerviger – am nervigsten
Cargando el estado guardado.

molesto
Ser molesto e irritante de una manera que incomoda.
Dieses ständige Piepen ist wirklich nervig.
Este pitido constante es realmente molesto.
| forma básica | nervig |
|---|---|
| Komparativ | nerviger |
| Superlativ | am nervigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nervig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nervig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a nervig.
El adjetivo «nervig» (molesto) pertenece a la familia de palabras de «der Nerv» (el nervio). Algo que es «nervig» (molesto) literalmente «auf die Nerven» (pone de los nervios).
Die laute Musik vom Nachbarn geht mir auf die Nerven.
La música alta del vecino me pone de los nervios.
«Nervig» (molesto) se usa a menudo en oraciones impersonales con «es» (ello). Después suelen aparecer construcciones con «zu + Infinitiv» (zu + infinitivo) o una oración subordinada con «dass» (que).
Es ist nervig, immer auf den Bus warten zu müssen.
Es molesto tener que esperar siempre el autobús.
Es ist nervig, dass der Drucker schon wieder nicht funktioniert.
Es molesto que la impresora vuelva a no funcionar.
«nervig» (molesto) suele describir cosas que se repiten o duran. Algunas combinaciones frecuentes son «eine nervige Angewohnheit» (una costumbre molesta), «ein nerviges Geräusch» (un ruido molesto) y «nervige Werbung» (publicidad molesta).
Sein ständiges Fragen ist eine nervige Angewohnheit.
Sus preguntas constantes son una costumbre molesta.
agotador
«Anstrengend» (agotador) y «nervig» (molesto) pueden describir a una persona o su comportamiento como algo que resulta pesado. «Anstrengend» destaca el esfuerzo necesario y el cansancio, mientras que «nervig» expresa la sensación de que algo molesta o irrita. Elige «anstrengend» cuando se requiere un gran esfuerzo y «nervig» para un comportamiento molesto.

Die lange Besprechung war nervig, weil mein Kollege ständig dazwischenrief.
La reunión larga fue molesta porque mi compañero interrumpía constantemente.
Die lange Besprechung war anstrengend, weil ich mich ständig konzentrieren musste.
La reunión larga fue agotadora porque tuve que concentrarme todo el tiempo.