
das Allerwichtigste
найважливіше
Те, що порівняно з усім іншим є найважливішим або має найвищий пріоритет.
Das Allerwichtigste ist, dass alle gesund bleiben.
Найважливіше — щоб усі залишалися здоровими.
найважливіше
die Allerwichtigste, die Allerwichtigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

найважливіше
Те, що порівняно з усім іншим є найважливішим або має найвищий пріоритет.
Das Allerwichtigste ist, dass alle gesund bleiben.
Найважливіше — щоб усі залишалися здоровими.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Allerwichtigsten |
| Genitiv | der Allerwichtigsten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allerwichtigste | die Allerwichtigsten |
| Akkusativ | die Allerwichtigste | die Allerwichtigsten |
| Dativ | der Allerwichtigsten | den Allerwichtigsten |
| Genitiv | der Allerwichtigsten | der Allerwichtigsten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У слові «Allerwichtigste» (найважливіше) можна розпізнати «wichtig» (важливий) і підсилювальний префікс «aller-» (підсилення). Цей префікс особливо підсилює найвищий ступінь; усе слово позначає щось, після чого не обов’язково має стояти іменник.
Wir haben wenig Zeit, deshalb besprechen wir nur das Allerwichtigste.
У нас мало часу, тому ми обговоримо лише найважливіше.
Після «Das Allerwichtigste ist» (найважливіше — це) можна вжити речення з «dass» (що) або інфінітивну групу з «zu» (частка, що вживається з інфінітивом), щоб пояснити, що саме мається на увазі. У реченні з «dass» відмінюване дієслово стоїть у кінці.
Das Allerwichtigste ist, dass du dich hier sicher fühlst.
Найважливіше — щоб ти почувався тут у безпеці.
Das Allerwichtigste ist, auch unter Druck ruhig zu bleiben.
Найважливіше — навіть під тиском залишатися спокійним.
Поширені сполучення: «sich auf das Allerwichtigste konzentrieren» (зосереджуватися на найважливішому) і «sich auf das Allerwichtigste beschränken» (обмежуватися найважливішим). Обидва сполучення особливо доречні, коли час або місце обмежені.
Bitte beschränken Sie sich bei Ihrem kurzen Vortrag auf das Allerwichtigste.
Будь ласка, у своїй короткій доповіді обмежтеся найважливішим.
головне
Обидва слова можуть виражати те, що має найвищий пріоритет. За допомогою «Hauptsache» (аби) можна коротко підкреслити умову: «Hauptsache, dass …» (аби …). У цій конструкції «Das Allerwichtigste» (найважливіше) вживається з «ist» (є): «Das Allerwichtigste ist, dass …» (Найважливіше — це те, що …). Також можливий варіант «Die Hauptsache ist, dass …» (Головне — це те, що …).

Das Allerwichtigste ist, dass du gesund nach Hause kommst.
Найважливіше, щоб ти здоровим дістався додому.
Hauptsache, dass du gesund nach Hause kommst.
Аби ти здоровим дістався додому.