
das Allerwichtigste
en önemli şey
Her şeyle karşılaştırıldığında en önemli olan veya en yüksek önceliğe sahip olan şey.
Das Allerwichtigste ist, dass alle gesund bleiben.
En önemli şey, herkesin sağlıklı kalması.
en önemli şey
die Allerwichtigste, die Allerwichtigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

en önemli şey
Her şeyle karşılaştırıldığında en önemli olan veya en yüksek önceliğe sahip olan şey.
Das Allerwichtigste ist, dass alle gesund bleiben.
En önemli şey, herkesin sağlıklı kalması.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Allerwichtigsten |
| Genitiv | der Allerwichtigsten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allerwichtigste | die Allerwichtigsten |
| Akkusativ | die Allerwichtigste | die Allerwichtigsten |
| Dativ | der Allerwichtigsten | den Allerwichtigsten |
| Genitiv | der Allerwichtigsten | der Allerwichtigsten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Allerwichtigste” kelimesinde “wichtig” (önemli) ve vurguyu artıran “aller-” (en) bölümünü görebilirsin. Bu vurgu, en üst dereceyi özellikle güçlendirir. Kelimenin tamamı, ardından bir isim gelmeden bir şeyi anlatır.
Wir haben wenig Zeit, deshalb besprechen wir nur das Allerwichtigste.
Az vaktimiz var, bu yüzden sadece en önemli konuyu ele alıyoruz.
“Das Allerwichtigste ist” (en önemli şey şu ki) ifadesinden sonra, tam olarak neyin kastedildiğini açıklamak için bir dass cümlesi ya da “zu” ( -mek / -mak) ile kurulmuş bir mastar grubu gelebilir. Dass cümlesinde çekimli fiil sona gelir.
Das Allerwichtigste ist, dass du dich hier sicher fühlst.
En önemli şey, burada kendini güvende hissetmen.
Das Allerwichtigste ist, auch unter Druck ruhig zu bleiben.
En önemli şey, baskı altında bile sakin kalmak.
Yaygın ifadeler “sich auf das Allerwichtigste konzentrieren” (en önemli şeye odaklanmak) ve “sich auf das Allerwichtigste beschränken” (kendini en önemli şeylerle sınırlamak) şeklindedir. İkisi de özellikle zaman ya da yer sınırlı olduğunda kullanılır.
Bitte beschränken Sie sich bei Ihrem kurzen Vortrag auf das Allerwichtigste.
Kısa sunumunuzda lütfen kendinizi en önemli şeylerle sınırlayın.
en önemli şey
Her iki kelime de en yüksek önceliğe sahip olan şeyi ifade edebilir. “Hauptsache” (yeter ki) ile bir koşulu kısaca öne çıkarabilirsin: “Hauptsache, dass …” (yeter ki …). “Das Allerwichtigste” (en önemli şey) bu biçimde “ist” ile kullanılır: “Das Allerwichtigste ist, dass …” (En önemli şey, …). “Die Hauptsache ist, dass …” (Asıl önemli olan, …) da mümkündür.

Das Allerwichtigste ist, dass du gesund nach Hause kommst.
En önemli şey, eve sağlıklı gelmen.
Hauptsache, dass du gesund nach Hause kommst.
Yeter ki eve sağlıklı gel.