Alemán VERBO B2 Posición 18620

anfressen

comerse / engordar / corroer

anfressen – fraß an – hat angefressen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anfressen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anfressen vs nagen

roer

Ambos verbos pueden expresar una preocupación o una duda como una carga interior constante. Con «nagen» (atormentar), la persona afectada suele aparecer con «an» (con la preposición «an»): algo atormenta a alguien. Con «anfressen» (atormentar a alguien), la persona es el objeto directo: algo atormenta a alguien. Por tanto, la construcción determina qué palabra se debe elegir.

Ejemplo visual de nagen
anfressen

Die Ungewissheit frisst ihn an, weil er noch keine Antwort bekommen hat.

La incertidumbre lo atormenta porque todavía no ha recibido una respuesta.

nagen

Die Ungewissheit nagt an ihm, weil er noch keine Antwort bekommen hat.

La incertidumbre lo atormenta porque todavía no ha recibido una respuesta.

Abrir la página completa de la palabra: nagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...