tedesco VERBO B2 Posizione 18620

anfressen

rosicchiare / mettere su peso / tormentare

anfressen – fraß an – hat angefressen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anfressen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anfressen vs nagen

rosicchiare

Entrambi i verbi possono esprimere una preoccupazione o un dubbio come peso interiore continuo. Con «nagen» (tormentare), la persona colpita è di solito introdotta da «an»: qualcosa tormenta qualcuno. Con «anfressen» (tormentare), la persona è l'oggetto in Akkusativ: qualcosa tormenta qualcuno. È quindi la costruzione a determinare la scelta della parola.

Esempio visivo per nagen
anfressen

Die Ungewissheit frisst ihn an, weil er noch keine Antwort bekommen hat.

L'incertezza lo tormenta, perché non ha ancora ricevuto una risposta.

nagen

Die Ungewissheit nagt an ihm, weil er noch keine Antwort bekommen hat.

L'incertezza lo tormenta, perché non ha ancora ricevuto una risposta.

Apri la scheda completa: nagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...