Alemán VERBO B1 Posición 8642

nagen

roer

nagen – nagte – hat genagt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nagen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nagen vs plagen

atormentar / esforzarse / molestar

Plagen (atormentar) y nagen (atormentar) pueden expresar que las preocupaciones o las dudas agobian a alguien durante mucho tiempo. Plagen presenta el problema más claramente como la causa del sufrimiento; nagen describe sobre todo la inquietud interior, silenciosa y persistente. Usa plagen para una angustia atormentadora y, especialmente, nagen para algo que sigue actuando en silencio en el interior.

Ejemplo visual de plagen
nagen

Seit der Entscheidung nagt ein leiser Zweifel an ihm.

Desde aquella decisión, una duda silenciosa lo atormenta.

plagen

Seit der Entscheidung plagen ihn starke Zweifel.

Desde aquella decisión, lo atormentan fuertes dudas.

Abrir la página completa de la palabra: plagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...