الألمانية فعل B2 الترتيب 18620

anfressen

يقرض / يكتسب وزنا / ينغص على

anfressen – fraß an – hat angefressen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anfressen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anfressen vs nagen

يقرض

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن همّ أو شك بوصفه عبئًا داخليًا مستمرًا. مع «⁨nagen⁩» (ينغّص)، يأتي الشخص المتأثر عادةً مع حرف الجر «⁨an⁩» (على): شيء ينغّص على شخص. أما مع «⁨anfressen⁩» (ينغّص على شخص)، فيكون الشخص مفعولًا به في Akkusativ: شيء ينغّص شخصًا. لذلك يحدد التركيب اختيار الكلمة.

مثال مرئي على nagen
anfressen

Die Ungewissheit frisst ihn an, weil er noch keine Antwort bekommen hat.

ينهكه عدم اليقين لأنه لم يتلقَّ إجابة بعد.

nagen

Die Ungewissheit nagt an ihm, weil er noch keine Antwort bekommen hat.

ينغّص عليه عدم اليقين لأنه لم يتلقَّ إجابة بعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...