Allemand VERBE B2 Rang 18620

anfressen

ronger

anfressen – fraß an – hat angefressen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anfressen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anfressen vs nagen

ronger

Les deux verbes peuvent exprimer un souci ou un doute comme une charge intérieure persistante. Avec « nagen » (tourmenter), la personne affectée est généralement introduite par « an » (préposition « à ») : quelque chose tourmente quelqu’un. Avec « anfressen » (miner quelqu’un), la personne est le complément d’objet à l’Akkusativ : quelque chose mine quelqu’un. C’est donc la construction qui détermine le choix du mot.

Exemple visuel pour nagen
anfressen

Die Ungewissheit frisst ihn an, weil er noch keine Antwort bekommen hat.

L’incertitude le mine, car il n’a pas encore reçu de réponse.

nagen

Die Ungewissheit nagt an ihm, weil er noch keine Antwort bekommen hat.

L’incertitude le tourmente, car il n’a pas encore reçu de réponse.

Ouvrir la page complète du mot: nagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…