Alemán VERBO B2 Posición 18621

scharren

rascar / arrastrar los pies

scharren – scharrte – hat gescharrt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán scharren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

scharren vs kratzen

rascar

Ambos verbos pueden describir el movimiento de las garras sobre el suelo. «Kratzen» (rascar) destaca en general el contacto con una superficie y una posible marca, mientras que «scharren» (rascar) subraya el movimiento repetido con el que se desplaza tierra u otro material suelto. Por eso, para un movimiento deliberado del suelo, normalmente es más adecuado «scharren».

Ejemplo visual de kratzen
scharren

Das Huhn scharrt im Beet und wirft dabei Erde zur Seite.

La gallina rasca el cantero y va apartando la tierra.

kratzen

Die Katze kratzt an der trockenen Erde neben dem Beet.

La gata rasca la tierra seca junto al cantero.

Abrir la página completa de la palabra: kratzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...