
angezogen
vestito
Con indosso dei vestiti; anche vestito in un determinato modo.
Für die Hochzeit war er besonders elegant angezogen.
Per il matrimonio era vestito in modo particolarmente elegante.
vestito / sentirsi attratto da qualcuno o qualcosa
Caricamento dello stato salvato.

vestito
Con indosso dei vestiti; anche vestito in un determinato modo.
Für die Hochzeit war er besonders elegant angezogen.
Per il matrimonio era vestito in modo particolarmente elegante.

sentirsi attratto da qualcuno o qualcosa
Trovare qualcuno o qualcosa attraente o interessante e perciò voler cercare la sua vicinanza o volersene occupare.
Sie fühlt sich von seinem Humor und seiner ruhigen Art angezogen.
Si sente attratta dal suo umorismo e dal suo modo di fare tranquillo.
| forma base | angezogen |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a angezogen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a angezogen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a angezogen.
«Angezogen» (vestito, attratto) è una forma del participio del verbo «anziehen» (vestire, attrarre) e viene usato anche come aggettivo. I modelli tipici sono «angezogen sein» (essere vestito) per l'abbigliamento e «sich angezogen fühlen» (sentirsi attratto) per indicare un'attrazione particolare.
Als es an der Tür klingelte, war ich schon angezogen.
Quando è suonato il campanello, ero già vestito.
Sie fühlt sich vom Leben in einer Großstadt angezogen.
Si sente attratta dalla vita in una grande città.
Con «warm» (caldo), «festlich» (da festa) o «ordentlich» (in ordine) puoi descrivere più precisamente come è vestita una persona. In questo modello queste parole stanno direttamente prima di «angezogen» (vestito) e non prendono alcuna desinenza.
Für den langen Spaziergang im Schnee waren die Kinder warm angezogen.
Per la lunga passeggiata nella neve i bambini erano vestiti pesante.
Il modello è «sich von jemandem oder etwas angezogen fühlen» (sentirsi attratto da qualcuno o qualcosa). Dopo «von» (da) si usa il Dativ; il pronome riflessivo dipende dalla persona che prova l'attrazione.
Wir fühlten uns sofort von der Atmosphäre des kleinen Cafés angezogen.
Ci siamo sentiti subito attratti dall'atmosfera del piccolo caffè.
vestito
«Gekleidet» (vestito) e «angezogen» (vestito) sono entrambi adatti quando descrivi come è vestita una persona. «Gekleidet» ha un tono leggermente più sostenuto e di solito si usa con un'indicazione come «elegant» (elegante) o «warm» (caldo). «Angezogen» è più neutro e può anche essere usato da solo per dire che qualcuno ha già dei vestiti addosso.

Für die Feier ist sie elegant angezogen.
Per la festa è vestita in modo elegante.
Für die Feier ist sie elegant gekleidet.
Per la festa è vestita in modo elegante.