
angezogen
îmbrăcat
Cu haine pe el; și îmbrăcat într-un anumit fel.
Für die Hochzeit war er besonders elegant angezogen.
Pentru nuntă era îmbrăcat deosebit de elegant.
îmbrăcat / atras
Se încarcă starea ta salvată.

îmbrăcat
Cu haine pe el; și îmbrăcat într-un anumit fel.
Für die Hochzeit war er besonders elegant angezogen.
Pentru nuntă era îmbrăcat deosebit de elegant.

atras
A găsi pe cineva sau ceva atrăgător ori atrăgător de interesant și, de aceea, a dori să-i cauți compania sau să te ocupi de acel lucru.
Sie fühlt sich von seinem Humor und seiner ruhigen Art angezogen.
Este atrasă de umorul lui și de felul lui calm de a fi.
| forma de bază | angezogen |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angezogen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angezogen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la angezogen.
„Angezogen” (îmbrăcat, atras) este o formă de participiu a verbului „anziehen” (a îmbrăca, a atrage) și se folosește și ca adjectiv. Structurile tipice sunt „angezogen sein” (a fi îmbrăcat) când este vorba despre haine și „sich angezogen fühlen” (a se simți atras) când este vorba despre o atracție deosebită.
Als es an der Tür klingelte, war ich schon angezogen.
Când a sunat soneria, eram deja îmbrăcat.
Sie fühlt sich vom Leben in einer Großstadt angezogen.
Este atrasă de viața într-un oraș mare.
Cu „warm” (călduros), „festlich” (festiv) sau „ordentlich” (îngrijit), poți descrie mai exact cum este cineva îmbrăcat. Aceste cuvinte stau direct înainte de „angezogen” și nu primesc terminație în această structură.
Für den langen Spaziergang im Schnee waren die Kinder warm angezogen.
Pentru plimbarea lungă prin zăpadă, copiii erau îmbrăcați gros.
Structura este „sich von jemandem oder etwas angezogen fühlen” (a se simți atras de cineva sau de ceva). După „von” (de) se folosește Dativ; pronumele reflexiv depinde de persoana care simte atracția.
Wir fühlten uns sofort von der Atmosphäre des kleinen Cafés angezogen.
Ne-am simțit imediat atrași de atmosfera micii cafenele.
îmbrăcat
„Gekleidet” (îmbrăcat) și „angezogen” (îmbrăcat) se potrivesc ambele când descrii cum este îmbrăcat cineva. „Gekleidet” sună puțin mai elevat și este folosit de obicei împreună cu o precizare precum „elegant” (elegant) sau „warm” (călduros). „Angezogen” (îmbrăcat) este mai neutru și poate fi folosit și singur pentru a spune că cineva are deja haine pe el.

Für die Feier ist sie elegant angezogen.
Pentru petrecere, ea este îmbrăcată elegant.
Für die Feier ist sie elegant gekleidet.
Pentru petrecere, ea este îmbrăcată elegant.