
angezogen
одетый
Одетый в одежду; также одетый определённым образом.
Für die Hochzeit war er besonders elegant angezogen.
На свадьбу он был особенно элегантно одет.
одетый / привлекательный
Загружаем сохранённый статус.

одетый
Одетый в одежду; также одетый определённым образом.
Für die Hochzeit war er besonders elegant angezogen.
На свадьбу он был особенно элегантно одет.

испытывать влечение к кому-либо или чему-либо
Считать кого-либо или что-либо привлекательным или интересным и поэтому хотеть быть рядом с этим человеком или предметом либо заниматься этим.
Sie fühlt sich von seinem Humor und seiner ruhigen Art angezogen.
Её привлекают его чувство юмора и спокойный характер.
| исходная форма | angezogen |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angezogen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angezogen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову angezogen.
«Angezogen» (одетый или испытывающий влечение) — это форма Partizip глагола «anziehen» (надевать или привлекать), которая также употребляется как прилагательное. Типичные модели: «angezogen sein» (быть одетым) для одежды и «sich angezogen fühlen» (испытывать влечение) для обозначения особой привлекательности.
Als es an der Tür klingelte, war ich schon angezogen.
Когда позвонили в дверь, я уже был одет.
Sie fühlt sich vom Leben in einer Großstadt angezogen.
Её привлекает жизнь в большом городе.
С помощью слов «warm» (тепло), «festlich» (нарядно) или «ordentlich» (аккуратно) можно точнее описать, как кто-либо одет. В этой модели эти слова стоят непосредственно перед «angezogen» и не получают окончания.
Für den langen Spaziergang im Schnee waren die Kinder warm angezogen.
Дети были тепло одеты для долгой прогулки по снегу.
Модель выглядит так: «sich von jemandem oder etwas angezogen fühlen» (испытывать влечение к кому-либо или чему-либо). После «von» (кем-либо или чем-либо) используется Dativ; возвратное местоимение зависит от того, кто испытывает влечение.
Wir fühlten uns sofort von der Atmosphäre des kleinen Cafés angezogen.
Мы сразу почувствовали влечение к атмосфере маленького кафе.
одетый
«Gekleidet» (одетый) и «angezogen» (одетый) подходят, если ты описываешь, как человек одет. «Gekleidet» звучит немного более возвышенно и обычно употребляется с уточнением вроде «elegant» (элегантно) или «warm» (тепло). «Angezogen» (одетый) звучит нейтральнее и может также употребляться самостоятельно, чтобы сказать, что человек уже одет.

Für die Feier ist sie elegant angezogen.
На праздник она нарядно одета.
Für die Feier ist sie elegant gekleidet.
На праздник она нарядно одета.