
angezogen
مرتد
يرتدي ملابس؛ أو يرتدي ملابس بطريقة معينة أيضا.
Für die Hochzeit war er besonders elegant angezogen.
كان يرتدي ملابس أنيقة جدا في حفل الزفاف.
مرتد / منجذب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرتد
يرتدي ملابس؛ أو يرتدي ملابس بطريقة معينة أيضا.
Für die Hochzeit war er besonders elegant angezogen.
كان يرتدي ملابس أنيقة جدا في حفل الزفاف.

منجذب
أن يجد شخصا أو شيئا جذابا أو ممتعا، ولذلك يرغب في الاقتراب منه أو الانشغال به.
Sie fühlt sich von seinem Humor und seiner ruhigen Art angezogen.
تشعر بأنها منجذبة إلى حسه الفكاهي وطريقته الهادئة.
| الصيغة الأساسية | angezogen |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angezogen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angezogen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى angezogen.
«Angezogen» (مرتد أو منجذب) صيغة من صيغ اسم المفعول للفعل «anziehen» (يرتدي أو يجذب)، وتُستخدم أيضا صفة. ومن الأنماط الشائعة «angezogen sein» (يكون مرتديا ملابسه) عند الحديث عن الملابس، و«sich angezogen fühlen» (يشعر بأنه منجذب) عند الحديث عن جاذبية معينة.
Als es an der Tür klingelte, war ich schon angezogen.
عندما رن جرس الباب، كنت قد ارتديت ملابسي بالفعل.
Sie fühlt sich vom Leben in einer Großstadt angezogen.
تشعر بأنها منجذبة إلى الحياة في مدينة كبيرة.
يمكنك أن تصف بدقة أكبر طريقة ارتداء شخص لملابسه باستخدام «warm» (دافئ)، أو «festlich» (احتفالي)، أو «ordentlich» (مرتب). تأتي هذه الكلمات مباشرة قبل «angezogen» (مرتد)، ولا تأخذ نهاية في هذا النمط.
Für den langen Spaziergang im Schnee waren die Kinder warm angezogen.
كان الأطفال يرتدون ملابس دافئة في النزهة الطويلة وسط الثلج.
النمط هو «sich von jemandem oder etwas angezogen fühlen» (يشعر بأنه منجذب إلى شخص أو شيء). يأتي بعد «von» (من) الاسم في حالة Dativ، ويتحدد الضمير الانعكاسي بحسب الشخص الذي يشعر بالجاذبية.
Wir fühlten uns sofort von der Atmosphäre des kleinen Cafés angezogen.
شعرنا فورا بأننا منجذبون إلى أجواء المقهى الصغير.
مرتد
تناسب «Gekleidet» (مرتدٍ ملابس) و«angezogen» (مرتدٍ) كلتاهما عند وصف طريقة ارتداء شخص للملابس. تبدو «Gekleidet» أكثر رقيًا قليلًا، وتأتي غالبًا مع وصف مثل «elegant» (بأناقة) أو «warm» (بملابس دافئة). أما «Angezogen» (مرتدٍ) فأكثر حيادًا، ويمكن أن تُستخدم وحدها أيضًا للتعبير عن أن الشخص يرتدي ملابس بالفعل.

Für die Feier ist sie elegant angezogen.
إنها ترتدي ملابس أنيقة للحفل.
Für die Feier ist sie elegant gekleidet.
إنها ترتدي ملابس أنيقة للحفل.