
angezogen
ubrany
Mający na sobie ubranie; także ubrany w określony sposób.
Für die Hochzeit war er besonders elegant angezogen.
Na ślub był ubrany szczególnie elegancko.
ubrany / czuć pociąg do kogoś lub czegoś
Wczytuję zapisany stan.

ubrany
Mający na sobie ubranie; także ubrany w określony sposób.
Für die Hochzeit war er besonders elegant angezogen.
Na ślub był ubrany szczególnie elegancko.

czuć pociąg do kogoś lub czegoś
Uważać kogoś lub coś za atrakcyjne albo interesujące i dlatego chcieć szukać czyjegoś towarzystwa lub zajmować się daną rzeczą.
Sie fühlt sich von seinem Humor und seiner ruhigen Art angezogen.
Czuje pociąg do jego poczucia humoru i spokojnego usposobienia.
| forma podstawowa | angezogen |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angezogen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angezogen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do angezogen.
„Angezogen” (ubrany, przyciągający) jest formą imiesłowową czasownika „anziehen” (ubierać, przyciągać) i jest również używane jako przymiotnik. Typowe konstrukcje to „angezogen sein” (być ubranym) w odniesieniu do ubrań oraz „sich angezogen fühlen” (czuć pociąg) w odniesieniu do szczególnej atrakcyjności.
Als es an der Tür klingelte, war ich schon angezogen.
Kiedy zadzwonił dzwonek do drzwi, byłem już ubrany.
Sie fühlt sich vom Leben in einer Großstadt angezogen.
Czuje pociąg do życia w wielkim mieście.
Za pomocą słów „warm” (ciepło), „festlich” (odświętnie) lub „ordentlich” (schludnie) możesz dokładniej opisać, jak ktoś jest ubrany. W tej konstrukcji słowa te stoją bezpośrednio przed „angezogen” (ubrany) i nie przyjmują żadnej końcówki.
Für den langen Spaziergang im Schnee waren die Kinder warm angezogen.
Dzieci były ciepło ubrane na długi spacer po śniegu.
Konstrukcja brzmi „sich von jemandem oder etwas angezogen fühlen” (czuć pociąg do kogoś lub czegoś). Po „von” (od, przez) występuje Dativ, a zaimek zwrotny zależy od osoby odczuwającej ten pociąg.
Wir fühlten uns sofort von der Atmosphäre des kleinen Cafés angezogen.
Od razu poczuliśmy pociąg do atmosfery tej małej kawiarni.
ubrany
„Gekleidet” (ubrany) i „angezogen” (ubrany) pasują, gdy opisujesz, jak ktoś jest ubrany. „Gekleidet” brzmi nieco bardziej podniośle i zwykle występuje z określeniem takim jak „elegant” (elegancko) lub „warm” (ciepło). „Angezogen” (ubrany) jest bardziej neutralne i może też występować samodzielnie, wyrażając, że ktoś ma już na sobie ubranie.

Für die Feier ist sie elegant angezogen.
Na uroczystość jest ubrana elegancko.
Für die Feier ist sie elegant gekleidet.
Na uroczystość jest ubrana elegancko.