Alemán VERBO B2 Posición 15809

anrennen

chocar contra / luchar contra algo / llegar corriendo

anrennen – rannte an – ist angerannt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anrennen vs anlaufen

iniciar

«Gegen etwas anlaufen» (chocar contra algo) y «gegen etwas anrennen» (luchar contra algo) pueden describir intentos de superar una resistencia, a menudo sin éxito. «Anlaufen» (chocar contra algo) designa este intento de manera más general. «Anrennen» (luchar contra algo) destaca más el esfuerzo enérgico o repetido contra la resistencia y resulta especialmente adecuado cuando alguien sigue luchando pese a la falta de éxito.

Ejemplo visual de anlaufen
anrennen

Mit ihrem Vorschlag rennt sie immer wieder vergeblich gegen den Widerstand der Leitung an.

Con su propuesta, sigue chocando una y otra vez en vano contra la resistencia de la dirección.

anlaufen

Mit ihrem Vorschlag läuft sie vergeblich gegen den Widerstand der Leitung an.

Con su propuesta, choca en vano contra la resistencia de la dirección.

Abrir la página completa de la palabra: anlaufen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...