tedesco VERBO B2 Posizione 15809

anrennen

scontrarsi / arrivare di corsa

anrennen – rannte an – ist angerannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anrennen vs anlaufen

avviarsi

«Gegen etwas anlaufen» (scontrarsi con qualcosa) e «gegen etwas anrennen» (scontrarsi ripetutamente con qualcosa) possono descrivere tentativi di superare una resistenza, spesso senza successo. «Anlaufen» (scontrarsi con qualcosa) indica questo tentativo in modo più generale. «Anrennen» (scontrarsi ripetutamente con qualcosa) sottolinea maggiormente l’impegno energico o ripetuto contro la resistenza ed è particolarmente adatto quando qualcuno continua a lottare nonostante l’assenza di risultati.

Esempio visivo per anlaufen
anrennen

Mit ihrem Vorschlag rennt sie immer wieder vergeblich gegen den Widerstand der Leitung an.

Con la sua proposta, continua a scontrarsi invano con la resistenza della direzione.

anlaufen

Mit ihrem Vorschlag läuft sie vergeblich gegen den Widerstand der Leitung an.

Con la sua proposta, si scontra invano con la resistenza della direzione.

Apri la scheda completa: anlaufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...