Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15809

anrennen

врезаться / наталкиваться на сопротивление / примчаться

anrennen – rannte an – ist angerannt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anrennen vs anlaufen

начинаться / запотевать / заходить

«Gegen etwas anlaufen» (наталкиваться на сопротивление) и «gegen etwas anrennen» (снова и снова наталкиваться на сопротивление) могут описывать попытки преодолеть сопротивление, часто безуспешные. «Anlaufen» более общо обозначает такую попытку. «Anrennen» сильнее подчёркивает энергичные или повторные усилия против сопротивления и особенно подходит, когда человек продолжает бороться, несмотря на отсутствие успеха.

Визуальный пример: anlaufen
anrennen

Mit ihrem Vorschlag rennt sie immer wieder vergeblich gegen den Widerstand der Leitung an.

Своим предложением она снова и снова безуспешно наталкивается на сопротивление руководства.

anlaufen

Mit ihrem Vorschlag läuft sie vergeblich gegen den Widerstand der Leitung an.

Своим предложением она безуспешно наталкивается на сопротивление руководства.

Открыть полную страницу слова: anlaufen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...