الألمانية فعل B2 الترتيب 15809

anrennen

يصطدم بـ / يأتي راكضًا

anrennen – rannte an – ist angerannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anrennen vs anlaufen

يبدأ / يتضبب / يتراكم

يمكن أن تصف «⁨Gegen etwas anlaufen⁩» (يصطدم بمقاومة) و«⁨gegen etwas anrennen⁩» (يصطدم بـ) محاولات التغلب على مقاومة، وغالبا من دون نجاح. وتصف «⁨Anlaufen⁩» (الاصطدام بمقاومة) هذه المحاولة بصورة عامة أكثر. أما «⁨Anrennen⁩» (الاصطدام المتكرر بمقاومة) فتؤكد بدرجة أكبر على الجهد العنيف أو المتكرر المبذول ضد المقاومة، وتناسب خصوصا حالة مواصلة الشخص الكفاح رغم عدم تحقيق النجاح.

مثال مرئي على anlaufen
anrennen

Mit ihrem Vorschlag rennt sie immer wieder vergeblich gegen den Widerstand der Leitung an.

باقتراحها، تواصل الاصطدام بمقاومة الإدارة مرارا من دون جدوى.

anlaufen

Mit ihrem Vorschlag läuft sie vergeblich gegen den Widerstand der Leitung an.

باقتراحها، تصطدم بمقاومة الإدارة من دون جدوى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anlaufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...