alemão VERBO B2 Posição 15809

anrennen

bater em / lutar contra / vir correndo

anrennen – rannte an – ist angerannt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anrennen vs anlaufen

começar / embaçar / aportar

“Gegen etwas anlaufen” (bater de frente com algo) e “gegen etwas anrennen” (lutar contra algo) podem descrever tentativas de superar uma resistência, muitas vezes sem sucesso. “Anlaufen” apresenta essa tentativa de modo mais geral. “Anrennen” enfatiza mais o esforço intenso ou repetido contra a resistência e é especialmente adequado quando alguém continua lutando apesar da falta de sucesso.

Exemplo visual de anlaufen
anrennen

Mit ihrem Vorschlag rennt sie immer wieder vergeblich gegen den Widerstand der Leitung an.

Com sua proposta, ela continua lutando em vão contra a resistência da direção.

anlaufen

Mit ihrem Vorschlag läuft sie vergeblich gegen den Widerstand der Leitung an.

Com sua proposta, ela bate em vão de frente com a resistência da direção.

Abrir a página completa da palavra: anlaufen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...