
anschreien
gritarle a alguien
Hablarle a alguien en voz muy alta y, por lo general, con enfado o agresividad.
Der Trainer schrie den Spieler an, weil er einen Fehler gemacht hatte.
El entrenador le gritó al jugador porque había cometido un error.
gritarle a alguien
anschreien – schrie an – hat angeschrien
Cargando el estado guardado.

gritarle a alguien
Hablarle a alguien en voz muy alta y, por lo general, con enfado o agresividad.
Der Trainer schrie den Spieler an, weil er einen Fehler gemacht hatte.
El entrenador le gritó al jugador porque había cometido un error.
| ich | schreie an |
|---|---|
| du | schreist an |
| er/sie/es | schreit an |
| wir | schreien an |
| ihr | schreit an |
| sie | schreien an |
| ich | schrie an |
|---|---|
| du | schriest an |
| er/sie/es | schrie an |
| wir | schrien an |
| ihr | schriet an |
| sie | schrien an |
| ich | habe angeschrien |
|---|---|
| du | hast angeschrien |
| er/sie/es | hat angeschrien |
| wir | haben angeschrien |
| ihr | habt angeschrien |
| sie | haben angeschrien |
| du | schrei an! schreie an! |
|---|---|
| ihr | schreit an! |
| Sie | schreien Sie an! |
| ich | hatte angeschrien |
|---|---|
| du | hattest angeschrien |
| er/sie/es | hatte angeschrien |
| wir | hatten angeschrien |
| ihr | hattet angeschrien |
| sie | hatten angeschrien |
| ich | werde anschreien |
|---|---|
| du | wirst anschreien |
| er/sie/es | wird anschreien |
| wir | werden anschreien |
| ihr | werdet anschreien |
| sie | werden anschreien |
| ich | schreie an |
|---|---|
| du | schreiest an |
| er/sie/es | schreie an |
| wir | schreien an |
| ihr | schreiet an |
| sie | schreien an |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schrie an |
|---|---|
| du | schriest an |
| er/sie/es | schrie an |
| wir | schrien an |
| ihr | schriet an |
| sie | schrien an |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | anschreien |
|---|---|
| con zu | anzuschreien |
| participio presente | anschreiend |
| participio pasado | angeschrien |
«Anschreien» es un verbo separable. El prefijo «an-» aparece al final en la oración principal. Destaca que una persona es directamente el objetivo de los gritos.
Warum schreist du mich so an?
¿Por qué me gritas así?
Er war so wütend, dass er seinen Computer anschrie.
Estaba tan enfadado que le gritó a su computadora.
La persona a la que se le grita siempre aparece en Akkusativ, sin preposición. Se usa «jemanden anschreien» (gritarle a alguien).
Bitte schrei den Hund nicht an, er hat nur Angst.
Por favor, no le grites al perro; solo tiene miedo.
«Anschreien» casi siempre se usa en un contexto de enfado, frustración o conflicto. Describe una forma agresiva de comunicación.
Die beiden Nachbarn schrien sich wegen des Lärms gegenseitig an.
Los dos vecinos se gritaban por el ruido.
ponerse en marcha / ir a / hablarle bruscamente / atropellar
Ambos verbos describen dirigirse a alguien con enfado o agresividad. Con Anfahren (hablarle bruscamente), el énfasis principal está en el tono repentino y brusco, aunque la voz también puede ser fuerte. «Anschreien» (gritarle a alguien), en cambio, presupone que alguien habla con una voz muy fuerte.

Der Chef schrie den Mitarbeiter so laut an, dass es alle im Büro hörten.
El jefe le gritó al empleado tan fuerte que todos en la oficina lo oyeron.
Der Chef fuhr den Mitarbeiter plötzlich in scharfem Ton an.
El jefe le habló de repente al empleado con un tono brusco.