Alemán VERBO B1 Posición 5345

anschreien

gritarle a alguien

anschreien – schrie an – hat angeschrien

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anschreien, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anschreien vs anfahren

ponerse en marcha / ir a / hablarle bruscamente / atropellar

Ambos verbos describen dirigirse a alguien con enfado o agresividad. Con Anfahren (hablarle bruscamente), el énfasis principal está en el tono repentino y brusco, aunque la voz también puede ser fuerte. «Anschreien» (gritarle a alguien), en cambio, presupone que alguien habla con una voz muy fuerte.

Ejemplo visual de anfahren
anschreien

Der Chef schrie den Mitarbeiter so laut an, dass es alle im Büro hörten.

El jefe le gritó al empleado tan fuerte que todos en la oficina lo oyeron.

anfahren

Der Chef fuhr den Mitarbeiter plötzlich in scharfem Ton an.

El jefe le habló de repente al empleado con un tono brusco.

Abrir la página completa de la palabra: anfahren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...